Le monitoring et le controlling servent à surveiller et à modifier, le cas échéant, les activités de la politique et de l’administration. Le développement de la société dans son ensemble ou les effets de certains projets (de grande envergure) peuvent être évalués et vérifiés continuellement sur la base de systèmes d’indicateurs. Le monitoring et le controlling servent ainsi au pilotage politique. Cela implique que les indicateurs soient intégrés aux cycles de planification et de gestion et qu’ils soient périodiquement pris en considération. Un système de monitoring et de controlling offre des possibilités d’apprentissage à long terme et fournit une contribution centrale à l’orientation à long terme de la politique vers le développement durable.
Comment établir l’état des lieux pour mettre en œuvre le développement durable? Comment les prestations peuvent-elles être mesurées, contrôlées et intégrées dans des processus d’apprentissage et d’adaptation?
